-
1 nasillement
nazijmɑ̃nom masculin1) ( de personne) nasal twang2) ( d'instrument) tinny sound3) ( de canard) quack* * *nasillement nm1 ( manière de parler) nasal twang;2 (de radio, d'instrument) tinny sound;3 Méd ( défaut phonatoire) nasal tone;4 ( de canard) quack.[nazijmɑ̃] nom masculin1. [d'une voix] (nasal) twang[d'un haut-parleur] tinny sound2. [d'un canard] quacking -
2 nasiller
nazijeverbe intransitif1) [personne] to speak with a nasal voice2) [canard] to quack* * *nazije vi* * *nasiller verb table: aimer vi1 [personne] to speak with a nasal voice; [voix] to have a nasal quality; [appareil, instrument] to make a tinny sound;2 [canard] to quack.[nazije] verbe intransitif1. [personne] to speak with a (nasal) twang[radio] to have a tinny sound2. [canard] to quack -
3 металлический звук
1) Engineering: metallic sound2) Makarov: tinny soundУниверсальный русско-английский словарь > металлический звук
-
4 blechern
-
5 blechern
Adj.1. (aus Blech gemacht) tin...* * *blẹ|chern ['blɛçɐn]1. adj1) attr metal2. advtinnily; klingen, tönen, scheppern tinny* * *ble·chernI. adj2. (hohl klingend) tinnyeine \blecherne Stimme a hollow voiceII. adv tinnily\blechern klingen to sound tinny* * *1.1) nicht präd. (aus Blech) metal2) (metallisch klingend) tinny <sound, voice>2.adverbial (metallisch) tinnily* * *blechern adj1. (aus Blech gemacht) tin …* * *1.1) nicht präd. (aus Blech) metal2) (metallisch klingend) tinny <sound, voice>2.adverbial (metallisch) tinnily -
6 metallico
(pl -ci) metallic* * *metallico agg.1 metal (attr.): oggetto metallico, metal object; rivestimento metallico, metal plating; moneta metallica, coin (o coinage o hard money); riserva metallica, metal reserve; lucentezza metallica, metallic shine; suono metallico, clang (o metallic sound): dare un suono metallico, to clang; voce metallica, metallic (o harsh) voice2 (chim.) metallic, metalline: legame metallico, metallic bond; sale metallico, metallic salt; acque metalliche, metalline waters.* * *1) (di metallo) [ oggetto] metal attrib.rumore metallico — clang(ing), clank(ing)
* * *metallicopl. -ci, - che /me'talliko, t∫i, ke/1 (di metallo) [ oggetto] metal attrib. -
7 blechern
ble·chern adj2) ( hohl klingend) tinny;eine \blecherne Stimme a hollow voiceadv tinnily;\blechern klingen to sound tinny -
8 metallisch
I Adj. metallic (auch Stimme etc.)II Adv.: metallisch klingen / glänzen have a metallic sound / gleam* * *metallic* * *me|tạl|lisch [me'talɪʃ]1. adj(= aus Metall) metal; (fig = metallartig) Stimme, Klang metallic2. advmetallicallymetallisch glänzen — to gleam like metal
metallisch schmecken — to have a metallic taste
zu metallisch klingen — to sound too tinny
* * *(like a metal (eg in appearance or sound): metallic blue; a metallic noise.) metallic* * *me·tal·lisch[meˈtalɪʃ]I. adj1. (aus Metall bestehend) metal2. (metallartig) metallicII. adv like metal, metallically* * ** * *B. adv:metallisch klingen/glänzen have a metallic sound/gleam* * ** * *adj.metallic adj. adv.metallically adv. -
9 metallen
II Adv.: metallen klingen / glänzen have a metallic sound / gleam* * *metallic* * *me|tạl|len [me'talən]1. adjmetal; (geh) Klang, Stimme metallic2. advglänzen metallicallymetallen klingen — to sound tinny
* * *(made of metal: a metallic element.) metallic* * *me·tal·len[meˈtalən]adj metal* * *Adjektiv nicht präd. metal* * *B. adv:metallen klingen/glänzen have a metallic sound/gleam* * *Adjektiv nicht präd. metal* * *adv.metallically adv. -
10 klirren
v/i Gläser: clink; Ketten etc.: clank, jangle; Schlüssel etc.: jingle, schwere: jangle; Teller, Fensterscheiben etc.: rattle; Waffen: clash; mit den Gläsern / Ketten / Schlüsseln klirren clink one’s glasses / clank one’s chains / jingle ( oder jangle) one’s keys* * *to clink; to rattle; to tingle; to clang; to clank; to jingle* * *klịr|ren ['klɪrən]vito clink; (Glas auch) to tinkle; (Fensterscheiben) to rattle; (Waffen) to clash; (Ketten, Sporen) to jangle; (Lautsprecher, Mikrofon) to crackle; (Eis) to crunch* * *1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) clash2) (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) ping3) (to make such a sound: The glass pinged.) ping* * *klir·ren[ˈklɪrən]vi▪ \klirrend jangling, clashing* * *intransitives Verb <glasses, ice cubes> clink; <weapons in fight> clash; < window pane> rattle; <chains, spurs> clank, rattle; < harness> jingleklirrender Frost — (fig.) sharp frost
* * *klirren v/i Gläser: clink; Ketten etc: clank, jangle; Schlüssel etc: jingle, schwere: jangle; Teller, Fensterscheiben etc: rattle; Waffen: clash;mit den Gläsern/Ketten/Schlüsseln klirren clink one’s glasses/clank one’s chains/jingle ( oder jangle) one’s keys* * *intransitives Verb <glasses, ice cubes> clink; < weapons in fight> clash; < window pane> rattle; <chains, spurs> clank, rattle; < harness> jingleklirrender Frost — (fig.) sharp frost
* * *v.to chink v.to clank v.to clash v.to clink v. -
11 a suna spart / a tinichea
to sound tinny.Română-Engleză dicționar expresii > a suna spart / a tinichea
См. также в других словарях:
tinny — [[t]tɪ̱ni[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe a sound as tinny, you mean that it has an irritating, high pitched quality. He could hear the tinny sound of a radio playing a pop song. ...a small tinny voice. 2) ADJ GRADED If you use tinny to… … English dictionary
tinny — UK [ˈtɪnɪ] / US adjective Word forms tinny : adjective tinny comparative tinnier superlative tinniest 1) a tinny sound is high and unpleasant a cheap radio playing tinny music 2) tinny objects are made from thin metal of bad quality a tinny… … English dictionary
tinny — tin|ny [ tıni ] adjective 1. ) a tinny sound is high and unpleasant: a cheap radio playing tinny music 2. ) tinny objects are made from thin metal of bad quality: a tinny little car … Usage of the words and phrases in modern English
tinny — tin|ny [ˈtıni] adj a tinny sound is high, weak, and unpleasant, and sounds like it is coming out of something made of metal ▪ tinny music … Dictionary of contemporary English
tinny — adjective 1 a tinny sound is unpleasant to listen to, like small pieces of metal hitting each other 2 a tinny metal object is badly or cheaply made … Longman dictionary of contemporary English
tinny — [tin′ē] adj. tinnier, tinniest 1. of, containing, or yielding tin 2. like tin in appearance or strength; bright but cheap; not well made [tinny jewelry] 3. of or like the sound made in striking a tin object; specif., having a high pitched sound… … English World dictionary
tinny — ► ADJECTIVE 1) having a thin, metallic sound. 2) made of thin or poor quality metal. 3) having an unpleasantly metallic taste. 4) Austral./NZ informal lucky. [ORIGIN: from tin in the sense «luck», literally «money, cash».] ► NOUN (pl. tinnies) A … English terms dictionary
tinny — (New American Roget s College Thesaurus) adj. flimsy, poor; metallic. See inferiority, sound … English dictionary for students
tinny — adjective (tinnier, tinniest) 1》 having a thin, metallic sound. 2》 made of thin or poor quality metal. 3》 having an unpleasantly metallic taste. 4》 Austral./NZ informal lucky. noun (also tinnie) (plural tinnies) Austral./NZ informal a can of beer … English new terms dictionary
tinny — adj. & n. adj. (tinnier, tinniest) 1 of or like tin. 2 (of a metal object) flimsy, insubstantial. 3 a sounding like struck tin. b (of reproduced sound) thin and metallic, lacking low frequencies. 4 Austral. sl. lucky. n. (also tinnie) (pl. ies)… … Useful english dictionary
Prepared piano — A prepared piano is a piano which has had its sound altered by placing objects (preparations) between or on the strings or on the hammers or dampers.The idea of altering an instrument s timbre through the use of external objects has been applied… … Wikipedia